Curso de iniciación a la mediación lingüística en los servicios públicos

Descripción:

El seminario analizará los principios básicos que rigen la práctica de la mediación interlingüística en el ámbito los servicios públicos vinculados al fenómeno migratorio.

El curso tendrá un enfoque eminentemente práctico.

• La mediación interlingüística: reto de una sociedad multicultural.

• Contextos y participantes en los encuentros de carácter multilingüístico y multicultural mediados por intérprete.

• Labor y función del/la intérprete para los servicios públicos.

• Destrezas y técnicas de interpretación en el ámbito de los servicios públicos.

• Código ético y pautas de comportamiento.

Personas destinatarias:

• Personas con conocimiento profundo del español y de una segunda lengua que ya actúan como mediadoras con la población extranjera para eliminar barreras lingüísticas y culturales en situaciones diversas (ayuntamiento, colegios, comisarías, hospitales, juzgados…), pero que no han recibido formación específica para aplicar sus conocimientos a la interpretación de lenguas.

Lugar y fechas:

Facultad de Filología (semisótano) de la Universidad de La Laguna, Campus de Guajara, s/n, La Laguna, del 17 al 23 de julio de 2013, de 16:00 a 20:00 horas (25 horas).

Preinscripción:

Fecha límite: 1 de julio. Remite el impreso a: experto@ull.es o llamando al teléfono: +34 922 317 717.